原文：
子谓子产，“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”
主流译文：
孔子说到子产：“他有四种行为符合君子之道：他自己的态度庄严恭敬，他对待君上很敬重，他教养人民能给予恩惠，他役使人民注意合理。”
拙的译文：
孔子谈到子产说说：“他有符合君子之道的四个方面：他自己的言行端庄恭敬，他事奉君主很忠心尊敬，他教养人民给予人民恩惠，他征用人民注意合适的时机。”
拙的体会：
这是赞美子产的文章。因为子产是郑国的一个大夫，他在世时，郑国主要是子产在主政，所以这也可以说是从政的一个榜样，对从政人员的一个要求。
子产所主政的郑国在春秋时期是一个小国，而夹在大国晋国和楚国之间，在当时来讲处境是非常不利的。子产采取了“从晋和楚”的外交策略。在国内，子产把七大家族之间以及与国君之间的关系平衡得很好。在施政上，采用宽猛相济的礼治与法治的措施，并改革赋税，田地制度等。这一系列的做法，让小小的郑国在他执政期间于纷乱的春秋时期国家安然无恙，国内经济发展良好。在与国与国的交往中展现出不亢不卑的风采。充分说明了子产的为人和能力。孔子这里所说的四点“其行己也薛，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义”是其执政的真实写照。
子产以身作则，忠于君主，惠泽民众，不扰民，堪称执政的典范。其在郑国的国民心有着非常高的地位，德高望重！
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/5638.html
